Perrette sur sa tête ayant un Pot au lait
Bien posé sur un coussinet,
Prétendait arriver sans encombre à la ville.
Légère et court vêtue elle allait à grands pas ;
Ayant mis ce jour-là, pour être plus agile,
Cotillon simple, et souliers plats.
Notre laitière ainsi troussée
Comptait déjà dans sa pensée
Tout le prix de son lait, en employait l’argent,
Achetait un cent d’oeufs, faisait triple couvée ;
La chose allait à bien par son soin diligent.
Il m’est, disait-elle, facile,
D’élever des poulets autour de ma maison :
Le Renard sera bien habile,
S’il ne m’en laisse assez pour avoir un cochon.
Le porc à s’engraisser coûtera peu de son ;
Il était quand je l’eus de grosseur raisonnable :
J’aurai le revendant de l’argent bel et bon.
Et qui m’empêchera de mettre en notre étable,
Vu le prix dont il est, une vache et son veau,
Que je verrai sauter au milieu du troupeau ?
Perrette là-dessus saute aussi, transportée.
Le lait tombe ; adieu veau, vache, cochon, couvée ;
La dame de ces biens, quittant d’un oeil marri
Sa fortune ainsi répandue,
Va s’excuser à son mari
En grand danger d’être battue.
Le récit en farce en fut fait ;
On l’appela le Pot au lait.
Quel esprit ne bat la campagne ?
Qui ne fait châteaux en Espagne ?
Picrochole, Pyrrhus, la Laitière, enfin tous,
Autant les sages que les fous ?
Chacun songe en veillant, il n’est rien de plus doux :
Une flatteuse erreur emporte alors nos âmes :
Tout le bien du monde est à nous,
Tous les honneurs, toutes les femmes.
Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi ;
Je m’écarte, je vais détrôner le Sophi ;
On m’élit roi, mon peuple m’aime ;
Les diadèmes vont sur ma tête pleuvant :
Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même ;
Je suis gros Jean comme devant.
Jean de La Fontaine, Fables, Paris, La Pochothèque, 1985, livre septième, p. 404
Vous ne le savez peut-être pas, mais ce mot très courant et qui s’entend à toutes les sauces est dans le dictionnaire. Il existe un nom qui signifie « lourdaud, imbécile ». Et un adjectif « sot, stupide ». C’est ballot.
Ce mot vient de balle « gros paquet », comme dans une balle de marchandises, qui est synonyme de botte, par exemple une botte de foin.
Pensez à ouvrir votre dictionnaire avant d’écrire une expression que vous ne connaissez pas. Car ce matin, j’ai lu « c’est balo » dans un texte professionnel sur LinkedIn, pourtant bien écrit par ailleurs, et j’ai failli m’étouffer.
Aujourd’hui, une nouvelle série d’erreurs corrigées et expliquées, lues par hasard sur Internet, dans la presse, sur les réseaux sociaux…
À l’envi, sans e. C’est une expression adverbiale, d’usage littéraire ou soutenu. Elle provient de l’expression jouer à l’envi (de) et signifie « sur le défi d’un adversaire », « en enchérissant », puis « sans retenue ». Le sens a évolué sous l’influence d’envie et correspond à « selon ce que chacun souhaite ».
Locution adverbiale : groupe figé de mots qui correspond à un adverbe.
Rendez-vous chaque lundi pour découvrir l’erreur suivante. Et si vous avez envie que je parle d’une erreur particulière, dites-le moi en commentaires.
Aujourd’hui, la parole est à vous, sur le blog. Dites-moi quelles sont vos poésies préférées, de poètes et poétesses contemporains ou pas. J’espère que vous ferez de belles découvertes.
Un poème par réponse, pour que cela soit facile à lire. Vous pouvez en poster plusieurs. Merci.
Je vis, je meurs ; je me brûle et me noie ;
J’ai chaud extrême en endurant froidure ;
La vie m’est trop molle et trop dure ;
J’ai grands ennuis entremêlés de joie.
Tout à un coup je ris et je larmoie,
Et en plaisir maint grief tourment j’endure ;
Mon bien s’en va, et à jamais il dure ;
Tout en un coup je sèche et je verdoie.
Ainsi Amour inconstamment me mène ;
Et quand je pense avoir plus de douleur,
Sans y penser je me trouve hors de peine.
Puis quand je crois ma joie être certaine
Et être au haut de mon désiré heur,
Il me remet en mon premier malheur.
Louise Labé (1524-1566), poétesse française de la Renaissance
