Vous ne le savez peut-être pas, mais ce mot très courant et qui s’entend à toutes les sauces est dans le dictionnaire. Il existe un nom qui signifie « lourdaud, imbécile ». Et un adjectif « sot, stupide ». C’est ballot.

Ce mot vient de balle « gros paquet », comme dans une balle de marchandises, qui est synonyme de botte, par exemple une botte de foin.

Pensez à ouvrir votre dictionnaire avant d’écrire une expression que vous ne connaissez pas. Car ce matin, j’ai lu « c’est balo » dans un texte professionnel sur LinkedIn, pourtant bien écrit par ailleurs, et j’ai failli m’étouffer.