Plumebis, une mise en valeur adaptée, académique, de vos textes

Rédactrice et correctrice professionnelle, copywriter et coach en écriture, Emmanuelle de Dardel a fondé il y a deux ans son entreprise. A l’enseigne de Plumebis, elle ne fait pas que corriger les textes qui lui sont confiés : elle leur ajoute de la valeur. Avec l’humain en point de mire.

 

« Toute jeune déjà, mon entourage s’approchait de moi quand il fallait corriger un texte. Et comme j’ai toujours écrit pour moi mais également pour les autres, j’ai une facilité certaine en la matière. Je détecte facilement les erreurs, les tournures maladroites et peux redonner forme au texte aisément. » Il faut dire qu’Emmanuelle de Dardel a grandi dans un univers littéraire par excellence. Elle vivait en France dans une petite ville entre le conservatoire et la bibliothèque, où elle passait de nombreuses heures. En effet, la lecture est un des domaines de prédilection de la fondatrice de Plumebis dès son plus jeune âge.

 

Soutenue dans toutes ses démarches par un papa qui lui-même a fait profession d’écrire, puisqu’il est, outre ses fonctions de pasteur, journaliste, elle apprend beaucoup dans son sillon. L’âme d’artiste de ce papa qui non seulement écrit, mais se révèle être un artiste aux talents multiples, est un phare pour la jeune fille, qui se heurte sinon à une certaine incompréhension et une volonté de lui faire embrasser une autre carrière.

 

Ainsi, découragée dans son envie pourtant irrépressible de devenir écrivain, Emmanuelle de Dardel se tourne d’abord vers l’enseignement, et obtient un Bachelor d’enseignante primaire. « Mes élèves avaient l’impression que nous faisions beaucoup de français, alors que je suivais simplement le plan d’études. Par contre, j’ai toujours veillé de près à leur expression écrite et orale, me rendant compte là aussi que nombreux sont ceux qui éprouvent des difficultés à s’exprimer, et à construire un texte de surcroît. »

 

Titillée depuis longtemps par son envie de ne se consacrer qu’à la rédaction et à la correction des textes des autres, elle mène d’abord les deux activités de front, avant de se rendre compte que sa clientèle mérite son attention à plein temps, et qu’elle souhaite dorénavant se consacrer uniquement à sa passion première. « Pour une fois, j’ai fait confiance à mon intuition, et jusqu’ici je suis convaincue d’avoir choisie la bonne voie. Surtout qu’il y a tant à faire pour apporter une valeur ajoutée à tout écrit ! »

 

Ce qui plaît dans la démarche d’Emmanuelle de Dardel, outre son professionnalisme à toute épreuve, c’est sa façon d’entrer en relation avec l’autre. « Pour moi, l’humain est au centre de tout échange. » Et c’est ainsi qu’elle a appris, au fil des expériences, qu’il s’agit dans un premier temps de créer du lien, et d’amener la confiance de l’autre. Comprendre ses besoins. Et y répondre point par point.

 

« Quand quelqu’un vient me voir avec un texte à corriger, je ne m’intéresse pas uniquement au texte. Je le prends dans son contexte, et cela commence, cela va de soi, par son auteur » confie-t-elle alors. Bien qu’elle ne se considère en aucun cas comme une thérapeute, Emmanuelle de Dardel sait poser les bonnes questions et conduire son interlocuteur à se confier. « En ayant une compréhension plus profonde de ce qu’a voulu exprimer l’auteur du texte, je suis encore plus à même de proposer des modifications et suggérer des améliorations. »

 

S’adresser à Plumebis, c’est s’adresser à une rédactrice/correctrice qui se mue en partenaire. En première lectrice du texte, Emmanuelle de Dardel se rend rapidement compte de ce qui cloche, mais peut passer de nombreuses heures à trouver une solution adéquate. « Chaque mandat est individuel. Personnel. Je ne fais pas un prix en fonction du type de document, mais en fonction de ce qui sera nécessaire pour amener l’ébauche à une toile de maître. »

 

Sachant s’entourer de professionnels chevronnés dans des domaines aussi divers que le droit, le marketing et la psychologie, Emmanuelle de Dardel ne rechigne devant aucune tâche, ne renonce jamais avant d’avoir réellement apporté un plus à l’écrit fourni. Si elle insiste, c’est qu’elle sent que c’est absolument nécessaire de le faire, quitte à faire preuve d’une certaine pugnacité. « Les gens ne s’adressent généralement pas à moi pour juste corriger les fautes d’orthographe, bien que je le fasse également. Il y a derrière une volonté de mieux faire, et là où il y a une volonté, il y a un chemin. »

 

Passionnée et passionnante, elle trouve toujours le mot juste, l’expression la plus appropriée, la plus achevée. Après son passage, les textes sont impeccables. Percutants et convaincants. Une belle démarche, la sienne, qui prouve que passion peut devenir profession.

 

Céline Smith Latscha, journaliste

3 manières d’écrire son à propos

3 manières d’écrire son à propos

En image : l’organisation de l’atelier d’écriture “à propos”

Votre “à propos”

Vous possédez un site internet pour votre activité professionnelle : vous avez défini vos offres. Sur votre page “à propos”, vous présentez ce que vous apportez à vos clients. Cette page est parfois compliquée à rédiger, car il s’agit de mettre en avant ce que vous faites et qui vous êtes. Ecrire son à propos, c’est rédiger un résumé de votre personnalité et de votre activité professionnelle, en quelque sorte. Et il se doit d’être percutant, tout en étant limpide et révélateur. Les mots choisis véhiculent en outre vos véritables intentions et vos valeurs intrinsèques. Tout un art. Voici 3 manières de rédiger ou réviser votre à propos.

 

Rédigez-le vous-même

Vous avez déjà tenté de rédiger votre à propos vous-même. Cela présente assez bien et vous êtes plus ou moins satisfait. Il est néanmoins conseillé d’entrer dans les détails pour parler de vous en profondeur et vous mettre en avant. L’exercice n’est pas des plus faciles, car on rechigne souvent à se dévoiler vraiment. Pris par le temps, on se dit parfois qu’on rédige une première version et on n’y revient plus. Le brouillon reste en ligne et ne vous rend pas justice. Comment puis-je savoir tout ceci ? Tout simplement parce que je navigue sur vos à propos, pour savoir ce qui pourrait vous aider à les améliorer. Et peut-être aussi parce que j’ai révisé le mien à plusieurs reprises.

 

Faites-le reformuler

Votre à propos est terminé, et on vous a souvent dit que votre texte ne vous ressemble pas, ne vous met pas bien en valeur. Dans ce cas, je peux vous aider à prendre conscience et mettre des mots sur vos points forts, grâce à un questionnaire à propos. Puis, je reprends vos propres mots pour reformuler votre présentation et produire un texte qui vous ressemble, avec vos mots et vos pensées. Plus vous vous livrez “à moi” sans retenue, plus je peux déceler vos particularités, pour ensuite les mettre en valeur pour vous. L’idéal étant de rencontrer les clients qui vous ressemblent, avec lesquels vous aurez du plaisir à travailler. Et ceci se fait en vous autorisant à être vous-même au quotidien et dans votre à propos.

 

Prenez part à un atelier d’écriture “à propos”

Vous êtes plutôt partisan du Do It Yourself ? Alors vous préférez réviser vous-même votre à propos. Cet atelier d’écriture à propos est fait pour vous. Au cours de 3 rendez-vous d’une heure, vous répondez à un questionnaire à propos, choisissez vos mots-clés, rédigez, puis améliorez votre texte. La cerise sur le gâteau : votre correctrice corrige votre texte. Conçu, organisé et animé par votre correctrice-rédactrice qui est aussi enseignante, cet atelier vous aide à vous dévoiler aux autres, par oral, puis par écrit. Cette émulation vous permet de prendre conscience de vos personnalités et parcours, au sein d’un petit groupe bienveillant.

 

En résumé

Votre à propos est la représentation de ce que vous offrez à vos clients : vos services, mais surtout comment et pourquoi vous les réalisez. Vous pouvez le rédiger vous-même, le faire reformuler ou prendre part à un atelier d’écriture à propos.

 

La reformulation : en quoi est-ce utile ?

La reformulation : en quoi est-ce utile ?

En image : exemple d’un à propos rerformulé.
D’autres exemples de textes révisés après-avant sont sur mon profil instagram.
La reformulation, à quoi sert-elle ?

Vous avez rédigé un texte avec grand soin, durant de nombreux jours, semaines, voire mois. Vous en êtes déjà très satisfait, pourtant vous savez que vos mots ne vibrent pas et ne fascinent pas vos lecteurs. Pire, vous êtes conscient que ce texte vous dessert : il ne montre qu’une partie superficielle de votre personnalité ou compétences.

Vous cherchez donc comment faire pour mieux pétiller dans votre texte. Et vous vous demandez si la reformulation est le service qui vous conviendrait. De nombreux exemples sont disponibles sur mon Instagram. J’en fais un résumé écrit ici, pour présenter et mettre en avant les meilleurs éléments.

 

Reformulation de textes professionnels et académiques

Dossier de postulation

Vos documents sont prêts pour être envoyés à vos futurs employeurs, vous savez que vos CV et lettres de motivation sont agréables, mais ils ne font pas ressortir votre personnalité d’une manière flatteuse et authentique.

Mon travail est de rechercher et mettre en avant tous vos points forts, en décortiquant votre parcours à l’aide d’un questionnaire pour un CV. Pour ce faire, nous collaborons étroitement : vous décrivez avec soin vos réalisations dans le questionnaire, en y mettant tout votre coeur. Je reprends et analyse vos mots, pour en faire un résumé attrayant et vibrant.

 

Pages à propos et sites web

Votre présentation professionnelle est peut-être longue, déstructurée et sans unité, ou alors, elle est au contraire très courte et ne vous met pas en valeur. Dans tous les cas, vous savez que votre texte ne produit pas l’effet escompté, car le texte n’est ni limpide, ni flatteur.

Je reprends donc à nouveau les éléments de votre parcours, j’analyse aussi vos réponses au questionnaire pour un portrait et j’en tire des points forts uniques, qui donnent envie de vous lire et peut-être même de collaborer avec vous. Comme pour le dossier de postulation, ce travail d’analyse et de mise en valeur de vos compétences fortes se fait en étroite collaboration entre vous et moi.

De même pour les sites web, je retravaille votre texte afin de valoriser votre unicité.

 

Mémoire de bachelor ou de master

Votre mémoire est déjà rédigé, pourtant il manque singulièrement de fraîcheur : peut-être même qu’il présente des particularités impardonnables, cela vous empêche de vous présenter à la soutenance et vous recherchez une rédactrice pour obtenir votre diplôme.

Pour vous aider, je relis attentivement plusieurs fois votre mémoire, afin de comprendre qui vous êtes et ce que vous cherchez à exprimer. Puis, je reformule avec le langage et les mots les plus adéquats, de façon à rendre votre écrit clair et facile à comprendre.

Quelques-unes des erreurs relevées dans vos mémoires : les formulations orales fautives à l’écrit ; les erreurs de syntaxe nombreuses qui alourdissent le texte ; le vocabulaire peu étendu qui reflète pas toute la richesse de la langue…

 

En résumé

Grâce à la reformulation, je rends vos textes pétillants et fais ressortir vos compétences et/ou votre personnalité.

 

Comment se déroule la révision ou la rédaction d’un texte professionnel?

Comment se déroule la révision ou la rédaction d’un texte professionnel?

En image : exemple d’un texte révisé pour mettre en exergue la personnalité et les réalisations d’un consultant indépendant.
D’autres exemples de textes révisés après-avant sont sur mon profil instagram.
 Vous avez un projet d’écriture et vous souhaitez savoir comment cela se passe ? En voici le déroulement le plus représentatif.

 

Sommaire

Le déroulement d’un projet de texte professionnel

– qu’est-ce qu’un texte professionnel ?

– pourquoi est-ce délicat à rédiger ?

– prise de conscience de votre besoin

– explication du projet

– offre selon vos attentes et besoins

– version 1

– version supplémentaires

– en résumé.

 

Qu’est-ce qu’un texte professionnel?

Je pense aux principaux textes que je révise pour mes clients :
– vos curriculum vitae et lettres de motivation,
– vos pages à propos sur vos sites internet de professionnels ou de membres d’association,
– les textes de vos sites internet.

Cette première liste n’est pas exhaustive, car il m’arrive aussi de réviser des projets liés :
– des définitions techniques à paraître dans un dictionnaire,
– un livre sur l’entreprenariat
– des articles de blog
– des pitchs d’entrepreneurs…

 

Pourquoi sont-ils délicats à rédiger?

Les textes professionnels sont souvent à fort enjeu et forte valeur ajoutée. Fort enjeu, car un texte irréprochable, clair et expressif est primordial pour se faire comprendre. Sans ce texte, vous vous démarquez de manière moins efficace. Forte valeur ajoutée, car cela permet à vos clients de commander vos services ou produits. Ces textes sont souvent délicats à rédiger. On ne sait pas quelles informations retenir ou comment les mettre en avant. Le ton du document compte tout autant que le fond et la forme. Sans oublier ce que l’on sous-entend, le message implicite ayant tout autant d’importance que l’écrit rédigé.

 

Vous prenez conscience que vous avez besoin d’aide

Demander de l’aide est tout sauf évident : il est important de savoir où l’on se situe, de réaliser que cela n’avance pas comme vous le souhaitez, d’admettre que vous avez besoin d’aide et enfin de le formuler à un ou plusieurs professionnels. Pour cela, il est recommandé de s’ouvrir aux autres, afin qu’ils puissent entendre et répondre à votre demande. Cela demande une forte dose d’humilité d’avouer ses manques (cela m’arrive bien sûr aussi, comme à vous). C’est à ce prix qu’on obtient l’aide souhaitée : en se dévoilant.

 

Vous m’exposez votre projet

Suite au fait que vous savez maintenant que vous avez besoin d’aide, vous partez à la recherche du ou des professionnels qui peuvent vous aider. Vous me contactez et vous me demandez un devis pour la réalisation de votre projet. Nous pouvons prendre rendez-vous par téléphone ou par visio-conférence pour que vous puissiez m’exposer votre projet en détails. Je vous reçois aussi volontiers dans une salle de réunion, à Neuchâtel.

 

Offre selon vos attentes et besoins

Une fois que notre rendez-vous se termine, j’ai tous les aspects de votre projet en tête. Il me faut alors quelques jours pour définir une offre qui réponde à votre attente. Il m’arrive souvent de vous proposer des forfaits, avec toutes les prestations incluses. Ou alors, si vous préférez, je prends note des heures que je consacre à votre projet. Les deux voies sont possibles. Dans ces offres sont incluses :
– le rendez-vous pour prendre connaissance de votre projet, vos besoins et vos attentes,
– la prise de notes des éléments pour votre projet, qu’ils soient importants ou non, afin d’avoir une vision d’ensemble, détaillée et en profondeur,
– les recherches créatives et la réalisation d’un texte version 1,
– l’optimisation avec 3 allers-retours possibles (chaque version supplémentaire fait l’objet d’une offre complémentaire),
– la finalisation et la préparation du fichier final accepté par vos soins,
– la livraison des fichiers finaux.

 

Version 1

Une fois que nous sommes d’accord et que vous avez accepté le contrat proposé, je commence la révision ou la rédaction de votre texte. En général, cela peut prendre une dizaine de jours jusqu’à ce que vous receviez la version 1, en fonction de nos échanges et planifications. Cette première version est en règle générale acceptée par la majorité des clients, car je mets tout en œuvre pour vous satisfaire. Dès que la première version du texte est finalisée, je vous la fais parvenir pour relecture et accord. Si cette version vous convient, le projet est terminé. Je finalise alors les fichiers et le travail est terminé.

 

Versions supplémentaires

Si la version 1 produite ne vous convient pas. C’est tout à fait possible, suite à plusieurs circonstances :
– il se peut que vous ayez fait évoluer votre projet et que votre première demande ne soit plus d’actualité,

– ou alors certains détails ne vous semblaient pas importants lors de notre rencontre, mais le sont devenus, à la lecture du document version 1 et vous souhaitez donc les ajouter.

Je vous fais alors parvenir une offre complémentaire. Nous retravaillons votre document en 3 versions maximum, afin d’être efficaces. Et le projet se termine une fois que vous êtes entièrement satisfait.

 

En résumé

Vous et moi, nous collaborons à toutes les étapes, pour que le texte commandé corresponde à votre demande.

 

Les points importants d’une présentation professionnelle écrite

Les points importants d’une présentation professionnelle écrite

En résumé

Votre portrait est la représentation immatérielle de votre personne et de votre entreprise. Les mots-clés utilisés sont essentiels car ils vous représentent.

 

A quoi cela sert-il ?

Votre portrait rédigé représente une porte d’entrée pour permettre à vos clients de découvrir votre activité, qu’elle soit virtuelle, sur internet, ou réelle, établie à une adresse locale. Votre profil vous aide aussi à prendre une part plus importante dans votre réseau professionnel. C’est grâce à votre description que l’on peut saisir quel est votre domaine d’activités, faire connaissance avec vous, ressentir qui vous êtes (par les mots-clés utilisés), discerner vos particularités et vos points forts. Et ainsi comprendre ce que vous pouvez apporter comme service précis.

 

Que rédiger ?

Pour qu’on puisse en savoir plus sur vous, vous avez l’occasion de parler de :

–      vous, votre portrait personnel, vos passions, vos valeurs, vos loisirs ;

–      votre activité professionnelle, pourquoi vous vous y impliquez, pour quelles raisons vous avez commencé…

 

Comment cela fonctionne-t-il ?

En lisant votre portrait (personnel et professionnel), vos visiteurs prennent connaissance de votre personnalité, de ce qui compte pour vous en tant que personne, de ce qui vous a amené à créer votre entreprise… Puis, vos clients lisent la description de vos services professionnels. L’idéal étant d’introduire votre service professionnel (votre passion) dans votre présentation personnelle, afin de lier et renforcer les deux aspects de votre parcours. Ceci dans le but de convaincre de votre expertise, mais surtout de montrer ce qui fait de vous une personne unique.

 

Est-ce facile de parler de soi par écrit ?

Il m’arrive souvent de constater qu’une présentation écrite à propos de son activité est compliquée à écrire, pour certaines personnes. En effet, il n’est pas simple de savoir par quoi commencer, que dire pour bien se mettre en valeur, quels mots utiliser pour exprimer qui nous sommes à la fois clairement, simplement et joliment, et quel message nous allons apporter au monde.

 

Les freins possibles

Au cours de ma pratique, j’ai pu noter qu’il existe de nombreux freins à la rédaction d’une présentation professionnelle écrite. La première et la plus évidente, c’est le fait qu’une personne soit peu à l’aise à l’écrit ou qu’elle n’écrive pas souvent. Une autre raison évidente, c’est le manque de temps ou le manque de compréhension par rapport à ce que l’écrit peut nous apporter. Troisièmement, c’est le fait qu’une personne soit réticente à pratiquer l’introspection : s’interroger sur ses motifs profonds est quelque chose de prenant.

 

Une solution, répondre à un questionnaire

Pour pallier à tous ces obstacles, j’ai créé un questionnaire personnel et professionnel, pour que mes clients puissent partager valeurs, personnalité, passions et tout ce qui est essentiel pour eux dans la réalisation de leur activité professionnelle. C’est un questionnaire d’une vingtaine de questions, grâce auxquelles je cible tout ce qui me semble essentiel à savoir, pour connaitre un indépendant ou un responsable de PME. Puis, je rédige un portrait qui vous ressemble avec vos mots et vos phrases.

 

Les réactions au questionnaire

La plupart du temps, le questionnaire est un plaisir, cela leur permet de se reconnecter à eux-mêmes, de mieux prendre conscience de qui ils sont, de comprendre certains aspects, de se développer en somme. Pour d’autres, le questionnaire est intrusif, voire trop poussé. Cela les a mis mal à l’aise de répondre. Une personne a même interrompu le processus. La profondeur et les relations authentiques sont une des choses les plus importantes à mes yeux. Et je suis ravie si cela se reflète dans le questionnaire pour un portrait.

 

Sublimation et structuration en douceur

Dans les faits, mes clients sont souvent enchantés de mes présentations écrites, qui mettent en valeur leur personne et leur activité, avec des mots choisis et une progression dans la compréhension de l’activité. Comme a dit une de mes clientes, mon travail est comme « une prise de vue paysage vers un portrait zoom », une sublimation grâce aux mots, avec « structure, clarté et douceur ».

 

Des exemples de révisions de profil professionnel

Vous souhaitiez lire des exemples avant-après pour prendre la mesure de mon travail. En voici 4 récents.

https://docs.google.com/document/d/1SLiJ8CjSFXnVhWgdoAGRQ3Swk2FLoOmd7hGnQIpXowA/edit#heading=h.kt06z79loryx

 

Qui suis-je ?

Une correctrice-rédactrice passionnée, qui a à coeur de vous mettre en valeur dans vos textes. Souhaitez-vous une révision ou une rédaction de votre présentation professionnelle écrite ? Prenez contact et nous en discuterons.