Vous ne le savez peut-être pas, mais ce mot très courant et qui s’entend à toutes les sauces est dans le dictionnaire. Il existe un nom qui signifie « lourdaud, imbécile ». Et un adjectif « sot, stupide ». C’est ballot.

Ce mot vient de balle « gros paquet », comme dans une balle de marchandises, qui est synonyme de botte, par exemple une botte de foin.

Pensez à ouvrir votre dictionnaire avant d’écrire une expression que vous ne connaissez pas. Car ce matin, j’ai lu « c’est balo » dans un texte professionnel sur LinkedIn, pourtant bien écrit par ailleurs, et j’ai failli m’étouffer.

Aujourd’hui, une nouvelle série d’erreurs corrigées et expliquées, lues par hasard sur Internet, dans la presse, sur les réseaux sociaux…

À l’envi, sans e. C’est une expression adverbiale, d’usage littéraire ou soutenu. Elle provient de l’expression jouer à l’envi (de) et signifie « sur le défi d’un adversaire », « en enchérissant », puis « sans retenue ». Le sens a évolué sous l’influence d’envie et correspond à « selon ce que chacun souhaite ».

Locution adverbiale : groupe figé de mots qui correspond à un adverbe.

Rendez-vous chaque lundi pour découvrir l’erreur suivante. Et si vous avez envie que je parle d’une erreur particulière, dites-le moi en commentaires.