Dans le pays vivait un jeune homme,
noble et gracieux, fils d’un comte.
Plus que tout autre, il cherchait
à mériter l’estime par sa valeur.
Il fréquentait la cour du roi
où il faisait de nombreux séjours.
Il s’éprit de la fille du roi
et lui demanda plusieurs fois
de lui accorder son amour
et de devenir son amie.
Voyant sa vaillance et sa courtoisie,
et l’estime où le tenait le roi,
la jeune fille lui accorda son amour
et lui l’en remercia humblement.
Ils se rencontrèrent souvent
et s’aimèrent loyalement
tout en se cachant de leur mieux
afin de ne pas être surpris.
Ils souffraient beaucoup de cette contrainte
mais le jeune homme préférait
cette souffrance
à une précipitation qui les aurait perdus. 

Marie de France, Lais, Paris, Lettres gothiques, 1990, p. 171-173