Vos questions

Un condensé utile 

A Questions les plus fréquentes

Comment travaillez-vous ?

Comme un satellite, je travaille dans l’ombre et en observation, pour vous mettre en valeur et vous permettre d’atteindre vos objectifs avec succès. Pour cela, je poursuis les mêmes buts : c’est en me valorisant à chaque instant, en toute humilité, que je peux mener à bien le même processus pour vous. Une recherche d’authenticité qui favorise des liens profonds.

De nature introvertie, je suis plus à l’aise à l’écrit qu’à l’oral. Pourtant, j’apprécie vous connaître et j’aime organiser des rencontres de tout type, afin de permettre aux gens de créer des liens de qualité. J’accueille volontiers vos téléphones, tout en précisant que je préfère vous rencontrer lors d’une réunion de travail en présence ou en visio-conférence.

Mes points forts sont la correction-rédaction, la structuration et l’organisation des données, sans oublier la transmission. Très méticuleuse, j’aime produire des textes sans défauts, pour donner envie de se cultiver.

Combien coûte une reformulation de texte ?

C’est très variable, selon :
– la qualité du brouillon (un brouillon sommaire nécessitera plus de temps de reformulation qu’un texte peaufiné),
– la densité d’écriture (plus vos phrases sont intenses, plus la reformulation est longue),
– le nombre de tournures à reformuler (plus les phrases sont à revoir, plus cela demande de l’implication),
– le sujet (un sujet complexe sur la politique de changement de l’agriculture européenne me demandera plus de temps que la révision d’un article culinaire),
– la longueur (un texte de 300 mots est plus rapide à revoir qu’un texte de 1’000 mots),
– le public cible (si vous destinez votre texte à un large public, j’en tiens compte et révise en conséquence, en soignant les détails),
– le type de publication (est-ce une publication pour un public restreint ou une publication à grande échelle ?).

Je vous envoie donc un devis adapté sur la base de votre document. C’est aussi possible de facturer à l’heure, si vous préférez.

Où puis-je m’informer sur les droits d’auteur ?

J’ai sélectionné pour vous 3 sources d’informations. La loi fédérale suisse sur le droit d’auteur et les droits voisins, du 9 octobre 1992, et le droit d’auteur expliqué par la société suisse des auteurs vous renseigneront parfaitement. Le site de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle vous donne accès à l’essentiel en quelques lignes.

Le premier texte est un article de loi, cherchez la section qui vous intéresse et vous aurez des réponses à vos interrogations. Le 2e article reprend les informations de l’article de loi, en les rendant plus faciles à comprendre. Les deux documents vous permettent donc d’avoir une vision d’ensemble correcte et précise du droit d’auteur. Quant au 3e article, il vous offre un résumé bref, clair et concis en quelques lignes.

Voici encore un bref résumé des points à retenir : selon l’IPI, “le droit d’auteur se fonde sur un principe simple : chaque utilisation d’une œuvre protégée nécessite une autorisation.” Toujours selon l’IPI, “la protection par le droit d’auteur naît automatiquement. Il n’y a pas de registre. Elle prend donc effet dès la création de l’œuvre. Il n’est pas nécessaire non plus de munir l’œuvre d’indications telles que © ou « Copyright ».”

B Votre rédactrice

Comment travaillez-vous ?

Comme un satellite, je travaille dans l’ombre et en observation, pour vous mettre en valeur et vous permettre d’atteindre vos objectifs avec succès. Pour cela, je poursuis les mêmes buts : c’est en me valorisant à chaque instant, en toute humilité, que je peux mener à bien le même processus pour vous. Une recherche d’authenticité qui favorise des liens profonds.

De nature introvertie, je suis plus à l’aise à l’écrit qu’à l’oral. Pourtant, j’apprécie vous connaître et j’aime organiser des rencontres de tout type, afin de permettre aux gens de créer des liens de qualité. J’accueille volontiers vos téléphones, tout en précisant que je préfère vous rencontrer lors d’une réunion de travail en présence ou en visio-conférence.

Mes points forts sont la correction-rédaction, la structuration et l’organisation des données, sans oublier la transmission. Très méticuleuse, j’aime produire des textes sans défauts, pour donner envie de se cultiver.

Qu’est-ce qu’une copywriter ?

C’est une rédactrice qui produit des textes dans le but de vendre des produits ou des services. Le terme français est conceptrice-rédactrice.

Qu’est-ce qu’une écrivaine publique ?

Elle prend en compte la particularité de chaque demande. Et elle compose ou produit des textes sur commande, au nom d’une autre personne.

Pourquoi Plumebis ?

Plumebis, la deuxième plume, un nom facile à écrire et retenir, qui fait penser à Astérix et Obélix.

Le premier nom était Plumabilis (la plume capable), un nom que peu comprenaient. J’ai donc simplifié.

Anecdote, vous pouvez taper plumbis.ch, sans e, dans votre navigateur préféré. Un nom de domaine avec une erreur, pour une rédactrice, c’est amusant.

Quelles sont vos meilleures expériences ?

J’ai particulièrement apprécié corriger et reformuler une lettre en vue d’obtenir la Légion d’honneur pour un ancien combattant. J’ai aussi pris plaisir à reformuler les pages à propos d’entrepreneurs ou d’indépendants, en gardant l’essence des phrases et des mots, tout en mettant en exergue les points forts. Et je garde un très bon souvenir de la correction orthographique des pages d’un site internet, pour des pages sans erreurs, qui donnent envie de lire. C’est ainsi que je fonctionne le mieux, quand vos demandes sont claires, précises et cadrées, ce qui me permet d’y répondre sans la moindre hésitation.

Et à l’inverse, vos pires expériences ?

Mes pires expériences sont celles avec les personnes qui s’attendent à un texte parfait dès la première version, en ne donnant qu’une indication d’une ligne par email. Ou ceux qui envoient tous leurs documents et attendent CV et lettre de motivation pour la veille. Ou ceux qui ne prennent pas la peine de lire devis, emails, FAQ, conditions générales, pensent que les corrections sont illimitées et que les textes sont réutilisables à volonté. Ou encore ceux qui prennent rendez-vous pour le lendemain, exigent la préparation de documents et ne donnent pas suite.

C Correction

Comment se passe une correction ?

Pour corriger un texte, voici les aspects pris en compte :
– l’orthographe,
– la grammaire,
– la syntaxe,
– la ponctuation.

Le plus souvent, cette prestation est facturée à l’heure.

Pourquoi n’y a-t-il qu’une version de correction ?

La correction ne nécessite qu’une seule version, car votre texte est conservé dans son intégralité, seules les erreurs sont corrigées (orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation).

D Reformulation

Révisez-vous les textes déjà rédigés ?

Je reformule aussi les textes déjà écrits. Rendez-vous sur la page de reformulation pour en savoir plus.

Combien coûte une reformulation de texte ?

C’est très variable, selon :
– la qualité du brouillon (un brouillon sommaire nécessitera plus de temps de reformulation qu’un texte peaufiné),
– la densité d’écriture (plus vos phrases sont intenses, plus la reformulation est longue),
– le nombre de tournures à reformuler (plus les phrases sont à revoir, plus cela demande de l’implication),
– le sujet (un sujet complexe sur la politique de changement de l’agriculture européenne me demandera plus de temps que la révision d’un article culinaire),
– la longueur (un texte de 300 mots est plus rapide à revoir qu’un texte de 1’000 mots),
– le public cible (si vous destinez votre texte à un large public, j’en tiens compte et révise en conséquence, en soignant les détails),
– le type de publication (est-ce une publication pour un public restreint ou une publication à grande échelle ?).

Je vous envoie donc un devis adapté sur la base de votre document. C’est aussi possible de facturer à l’heure, si vous préférez.

E Rédaction

Combien d’allers-retours de révision acceptez-vous ?

Nous concentrons le travail d’écriture en 3 échanges de corrections, afin d’être efficaces et efficients. Par expérience, faire traîner les corrections en longueur prend non seulement du temps, mais rend les échanges moins performants. Corriger un texte en une fois est plus facile que faire une correction de temps à autre.

La plupart du temps, une voire deux versions suffisent. Assurez-vous d’avoir une demande claire et précise, qui ne varie pas avec le temps, afin que les textes correspondent à ce que vous souhaitez.

Acceptez-vous de collaborer pour créer un texte ?

Oui, nous collaborons à toutes les étapes d’une révision ou rédaction, pour que votre texte vous ressemble.

Et les textes juridiques ?

Je révise les textes quotidiens, professionnels et académiques. Pour le juridique, je vous conseille de vous adresser à un avocat ou un juriste. Prenez contact avec moi et je vous indiquerai un excellent avocat.

Editez-vous ou publiez-vous des articles dans un CMS WordPress ?

Il m’est arrivé de le faire quelques fois, pour rendre service et permettre aux personnes de gagner du temps. En effet, la correction est facilitée : je propose des modifications, puis les insère directement dans le CMS. Vous n’avez donc aucune manipulation à faire.

F Accompagnement en écriture

Est-ce que vous “coachez” les personnes durant le processus d’écriture ?

Oui, j’accompagne votre processus d’écriture, pour vous aider à le mener à bien. Durant ce suivi, le principal travail d’écriture vient de vous. J’accepte volontiers de développer des idées, des mots-clés, des stratégies, des mises en oeuvres, selon vos besoins.

Avez-vous des solutions pour pallier au syndrome de la page blanche ?

Nous avons tous fait l’expérience d’être incapables d’écrire. Il existe des stratégies pour y remédier.

G Dossier de postulation

Et revoyez-vous aussi les CV et lettres de motivation ?

Oui, je révise votre dossier de postulation afin de le rendre percutant et vous aider à obtenir le travail qui vous correspond.

Le temps nécessaire pour revoir ou créer votre dossier est d’environ 30 jours, en étroite collaboration, pour un résultat optimal.

Combien coûte une reformulation de CV et/ou lettre de motivation ?

La majeure partie du travail est faite en collaboration, pour que vous soyez satisfait. Vous répondez à un questionnaire CV, pour que je puisse prendre connaissance de vos points forts et du fil rouge de votre parcours. Ce questionnaire est long et demande de l’implication. Cela signifie que si vous n’êtes pas prêt à collaborer, je ne pourrai pas revoir votre dossier.

En moyenne, la reformulation efficace de votre dossier peut aller de 5 à 15 heures de travail. Comptez les rendez-vous pour comprendre ce que vous désirez et pouvoir y répondre (1 à 3 heures), le temps d’analyse du questionnaire CV (2 à 4 heures), la mise en valeur des éléments clés (2 à 6 heures) et une éventuelle correction de votre part.

I À propos / sites web

Comment révisez-vous ou rédigez-vous un à propos / un site web ?

Cette prestation a lieu en plusieurs temps :
– définition des besoins,
– recherche des mots-clés (tirés de vos réponses au questionnaire à propos),
– recherche des points forts,
– recherche du vocabulaire,
– suggestions,
– structuration,
– version 1 comprise dans l’offre,
– versions 2 et 3, sur forfait ou à l’heure.

Cela demande entre 10 et 50 heures de travail, en collaboration active avec le client.

Le prix final est difficilement devisable précisément, car cela dépend de nombreux facteurs :
– domaine d’activité,
– conscience des points forts,
– mise en mots des points forts,
– volonté d’introspection,
– précision des mots-clés et des points forts
– nombre de mots,
– type de texte déjà réalisé,
– précision des mots choisis,
– taille du texte,
– enjeu,
– public cible…

En résumé, je mets en valeur vos propres mots-clés et perceptions à l’instant T du début de la collaboration. Plus vous êtes précis, plus je peux l’être, car ma prestation dépend de vos mots-clés. 

J Mémoire de bachelor / master

Combien coûte une reformulation de mémoire de fin d’études ?

Comme pour tout texte, la reformulation d’un mémoire dépend de très nombreux facteurs comme :
– la longueur
– la densité d’écriture
– le type d’écriture
– le nombre de tournures à corriger par phrases
– le nombre d’erreurs orthographiques par phrases…

En moyenne, comptez une dizaine d’heures de travail.

Combien coûte la correction d’un mémoire ?

Relire et corriger un mémoire demande environ 5 à 10 heures, selon :
– la taille du mémoire
– le type d’erreurs
– le nombre d’erreurs par phrases…

Un mémoire fort bien écrit pourra être révisé rapidement. A l’inverse, un mémoire avec de nombreuses erreurs sera relu bien plus longtemps.

Combien de reformulations faites-vous pour les mémoires et les thèses ?

L’offre comporte une version de reformulation, pour les textes de cet ordre, car le travail est important. Il est donc plus efficace de concentrer les révisions sur une seule version.

K Droits d'auteur

Peut-on “emprunter” vos textes ?

Les textes produits sont protégés par le droit d’auteur. Il n’est donc pas possible d’emprunter mes textes.

Vos textes sont-ils réutilisables sur d’autres supports ou d’autres sites ?

Les textes produits sont utilisables pour l’usage demandé (art. 5 des conditions générales de vente). Si vous comptez adapter les textes pour un autre support, merci de m’en informer, afin que je puisse le prendre en compte dans le travail d’écriture et faire une offre en conséquence.

Par ailleurs, il est déconseillé de réutiliser un texte plusieurs fois, sur internet, pour éviter tout problème de référencement.

Peut-on “emprunter” vos versions textuelles de travail durant le processus d’écriture ?

L’écriture est un travail sur le long terme, il n’est pas non plus possible d’emprunter un texte en cours de réalisation.

Et les droits d’auteur ?

Les textes travaillés par Plumebis sont soumis au droit d’auteur (paternité et intégrité) et ne peuvent être ni transformés ni réutilisés pour un autre usage, sans mon consentement.

Par ailleurs, les textes publiés sur ce site sont ma propriété et de ce fait ne peuvent être ni copiés, ni diffusés, ni partagés sans mon accord explicite écrit. De plus, ils sont protégés contre la copie.

Peut-on modifier les textes commandés chez vous ?

Les textes que vous commandez (rédaction et copywriting) sont éditables dans la limite du raisonnable, afin de garder mise en valeur et cohérence.

Les droits d’auteur fonctionnent-ils comme sur Unsplash ?

Sur Unsplash, les photographes ont choisi de permettre l’utilisation de leurs photos, sans autres frais, ni même mention de la source. Ce n’est pas le cas ici, les textes produits par Plumebis sont personnalisés et adaptés à votre demande.

Où puis-je m’informer sur les droits d’auteur ?

J’ai sélectionné pour vous 3 sources d’informations. La loi fédérale suisse sur le droit d’auteur et les droits voisins, du 9 octobre 1992, et le droit d’auteur expliqué par la société suisse des auteurs vous renseigneront parfaitement. Le site de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle vous donne accès à l’essentiel en quelques lignes.

Le premier texte est un article de loi, cherchez la section qui vous intéresse et vous aurez des réponses à vos interrogations. Le 2e article reprend les informations de l’article de loi, en les rendant plus faciles à comprendre. Les deux documents vous permettent donc d’avoir une vision d’ensemble correcte et précise du droit d’auteur. Quant au 3e article, il vous offre un résumé bref, clair et concis en quelques lignes.

Voici encore un bref résumé des points à retenir : selon l’IPI, “le droit d’auteur se fonde sur un principe simple : chaque utilisation d’une œuvre protégée nécessite une autorisation.” Toujours selon l’IPI, “la protection par le droit d’auteur naît automatiquement. Il n’y a pas de registre. Elle prend donc effet dès la création de l’œuvre. Il n’est pas nécessaire non plus de munir l’œuvre d’indications telles que © ou « Copyright ».”

L Vos commandes

Pourquoi faites-vous des offres additionnelles pour les versions 2 et 3 ?

Par souci d’équité, j’ai imaginé un système pour rédiger une première version, avec l’aide d’une psychologue du travail. Votre version 1 est comprise dans le prix de l’offre. Ensuite, les versions 2 et 3 sont soit rémunérées à l’heure, soit selon un nouveau forfait.

Cela vous permet de bien définir votre demande, pour que je puisse y répondre au mieux.

Comment peut-on vous rémunérer ?

Je prends en compte tous les aspects de votre demande et propose forfait ou facturation à l’heure, selon vos préférences.

Un forfait est idéal si vous avez un budget défini à ne pas dépasser. Une facturation à l’heure vous permet de moduler vos demandes par rapport à vos projets de textes.

Acceptez-vous les demandes urgentes ?

Comptez 50% du tarif en sus, pour toute demande de révision dans les 7 jours.

Faites-vous des forfaits ?

Je propose des tarifs adaptés à votre demande, vos besoins et la complexité du projet.

Quels paiements acceptez-vous ?

Toute prestation est payable d’avance ou par acompte de 50% en début de projet. Le solde est payable à la livraison.

Trois possibilités de paiement vous sont offertes:

  • par virement bancaire en francs suisses
    IBAN CH61 0900 0000 1532 0375 8 (Postfinance)
  • par virement bancaire en euros
    IBAN CH85 0900 0000 1550 6980 0
    (Postfinance)
  • en espèces

Puis-je annuler ma commande ?

L’annulation est possible si le travail n’a pas commencé. Voyez l’article 11 des conditions générales de vente pour plus de précisions.

Encore des questions ?

Prenez contact